Italie : une rencontre exceptionnelle le 1er avril

Lettre d'information de la librairie LA PORTE DES MOTS Les rendez-vous de la Librairie ! Samedi 1er avril - 16h30 Rencontre exceptionnelle Angelo Maria Pellegrino (auteur) et Nathalie Castagné (traductrice) autour de l'oeuvre de Goliarda Sapienza    Bonjour ! C'est un pur bonheur de vous inviter à nous rejoindre pour cette rencontre très exceptionnelle avec le dernier compagnon de l'écrivaine italienne Goliarda Sapienza, Angelo Maria Pellegrino, à qui nous devons l'édition de son oeuvre et en particulier celle son éblouissant roman : "L'Art de la Joie" Nathalie Castagné, qui a traduit ses ouvrages, sera également notre invitée, à l'occasion de la parution en français aux Editions Le Tripode du livre :    "Rendez-vous à Positano" Née à Catane en 1924 dans une famille anarcho-socialiste, Goliarda Sapienza est tenue éloignée de l'école et reçoit une éducation originale qui lui donne accès à une culture très étendue. A 16 ans, elle quitte la Sicile et rejoint l'Académie d'Art Dramatique de Rome. Actrice connue de cinéma et de théâtre (elle tourne avec Visconti et Comencini), amie des artistes et des intellectuels de son temps, elle finira par renoncer à sa carrière de comédienne pour se consacrer à l'écriture. Elle mettra 10 ans à écrire "L'arte della gioa" que tous les éditeurs refuseront, à son grand désarroi. Elle continuera malgré tout à écrire, ira brièvement en prison et produira de nombreux textes et milliers de pages de carnets. Elle est décédée en 1996. Traductrice de plus de 40 romans et livres d'entretiens italiens, Nathalie Castagné est en charge de l'oeuvre de Goliarda Sapienza. C'est dans sa traduction que paraît "Rendez-vous à Positano"  aux éditions du Tripode. Elle est également auteur de trois romans. http://www.lr2l.fr/acteur/castagnE-nathalie-montpellier.html Rendez-vous à Positano est un roman d'amour, un texte dédié à une femme et un lieu.  Dans l'après-guerre, Goliarda Sapienza découvre un modeste village hors du temps, niché tout près de Naples : Positano « qui guérit de tout, vous ouvre l'esprit sur les douleurs passées et vous éclaire sur les présentes». Elle y fait la connaissance d'Erica, une jeune femme qui devint pendant près de vingt ans une soeur d'âme. Longtemps après la disparition de son amie, en 1985, l'écrivaine décide de revenir sur cette histoire. Angelo Maria Pellegrino est le dernier compagnon de Goliarda Sapienza. Il est comédien, auteur et traducteur. Elle lui confie " l'Arte della gioa" et ensemble, par tous temps et tous lieux, ils vont retravailler ce texte ardent et magnifique.  Après son décès, Angelo publiera le livre à compte d'auteur, sans rencontrer d'écho. La traduction en français par Nathalie Castagné aux éditions Viviane Hamy le fera sortir d'une ombre tenace (200 000 ex). Réédité alors par Einaudi, il est enfin reconnu comme un roman majeur de la littérature italienne. Angelo Maria Pellegrino poursuit l'édition de l'oeuvre de Goliarda Sapienza. Cette manifestation vous est proposée par "Les Amis de la librairie Le Grain des mots" à Montpellier, l'association i Dilettanti et sera organisée sur place par "Les Amis de la librairie la Porte des Mots" d'Anduze. La rencontre se tiendra  à Anduze à l'Espace Marcel Pagnol, salle Ugolin (historiquement "Salle des Casernes") à 16h30, l'entrée est libre. Un verre de l'amitié suivra... Au plaisir de vous voir à cette superbe occasion !   Nicole de Fréminville LIBRAIRIE LA PORTE DES MOTS 4 rue Neuve 30140 Anduze 04 66 54 44 51

Prochain spectacle Salle du Temple

 

Le prochain spectacle à la Salle du Temple aura lieu le

 

SAMEDI 1er AVRIL, 20h30

Tarif unique : 10 euros

 

>

>

Banan'N Jug

Elles sont quatre chanteuses, jeunes, dynamiques, enjouées, qui s'accompagnent de divers instruments : banjo ou ukulélé, wash-board, contrebasse, kazoo, mais aussi glockenspiel, toypiano, percussions...

Le répertoire des Banan'N Jug revisite les Dirty Blues et Calypso Swing du début du siècle, plantant quatre voix harmonisées sur fond de vieille Amérique chaude, poussiéreuse et mal élevée.

L'authenticité d'un vieux Bluesman édenté, la candeur d'une jeune chanteuse de gospel, la chaleur d'une chanson d'amour, l'humour taquin d'un pilier de saloon…

Les Jug band se sont développés dans le sud des Etats-Unis au début du XXe siècle. Ils étaient composés de musiciens se produisant dans la rue, mêlant des instruments classiques et des objets du quotidien détournés pour en faire des instruments de musique. Ainsi le jug, pichet en terre que les hommes à la voix grave utilisaient avec une technique mêlant kazoo et trompette, donna son nom à ce style.

Par extension, la musique Jug est un style qui englobe blues, jazz, et vieilles chansons de bal américaines. Mais, loin du formalisme, c'est aussi un état d'esprit simple et spontané qui autorise les détours par d'autres genres musicaux.

 

IMPORTANT!!!

Nous avons affiché complet pour "Certains l'aiment chaud" le 4 mars, donc je ne saurais trop vous recommander de réserver soit par retour de mail, soit par téléphone

07 88 04 30 36 (laisser un message si répondeur)

Vous serez informé de la bonne réception de votre réservation.

 

Monique Huck

Maire Adjointe

Culture et communication

Mairie de Saint Sébastien d'Aigrefeuille

07 88 04 30 36

atelier d'écriture

Le mois dernier, Brigitte a animé un atelier d'écriture, nous étions 9, c'était sympathique et fructueux. Chacun a pu pondre une prose ( parfois poétique) qui nous a tous réjouit les oreilles et les cœurs.

Elle revient à "Chez Mialet"  MARDI 14 MARS à 15 h

Merci de vous inscrire rapidement auprès d'elle au
06 50 64 43 36.
Apportez juste papier et stylo.

prix libre (minimum 5 €) - gratuit la première séance)

si vous désirez en profiter pour découvrir la cuisine de Virginie au repas de midi, n'oubliez pas de réserver au 04 66 54 18 90.

l'équipe de "Chez Mialet"

Pao310317

Le printemps des poètes